Translation of "be severe" into Arabic

The culprits of terrorist acts must be severely punished.

ويجب التشدد في معاقبة مرتكبي الأعمال الإرهابية.

If allowed to fester, the political consequences could be severe, including trade protectionism and perhaps even social unrest.

وإذا سمحنا لهذا الخلل بالتفاقم فإن العواقب السياسية قد تكون وخيمة، بما في ذلك اللجوء إلى حماية التجارة بل وربما أيضاً نشوء اضطرابات اجتماعية.

In nearly every region of the world where conflicts occur, indigenous peoples are being severely affected by violence and militarism.

وفي كل منطقة تقريبا من مناطق العالم التي تنشب فيها نزاعات، تلحق بالشعوب الأصلية أضرار شديدة من جراء العنف والعسكرة.

Public opinion, that extraordinary and booming force, shall be severe in the judgement of our conduct.

والرأي العام، تلك القوة غير العادية المتزايدة، سيكون قاسيا في الحكم على سلوكنا.