Translation of "be terminated" into Arabic

Consequently, no ad hoc committees or working groups were established and hundreds of outputs programmed in their support had to be terminated.

وبناء عليه، لم تُنشأ لجان مخصصة أو أفرقة عاملة، وأُنهي المئات من النواتج التي كانت مبرمجة لدعمها.

As of this moment our association is to be terminated.

بدءًا من هذه اللحظة تعاوننا قد انتهى

The other half hold permanent appointments and would be entitled to termination indemnity should their appointment be terminated.

وللنصف الآخر من مجموع الموظفين عقود دائمة ولهم الحق في تعويض إنهاء الخدمة لو تم إنهاء تعيينهم.

Detention ordered under immigration laws shall be terminated after six months from the date of issue of the order.

وينبغي إنهاء الاحتجاز بموجب قوانين الهجرة بعد مضي ستة أشهر على تاريخ إصدار الأمر(55).