Translation of "be valid" into Arabic

Data should be validated for mistakes and flaws in advance of the calculation.

ينبغي التحقق من خلو البيانات من أي أخطاء أو عيوب قبل بدء عملية الحساب.

For any restriction on the right to freedom of association to be valid, it must meet the following conditions:

ولكي يكون أي قيد يفرض على الحق في حرية تشكيل الجمعيات قانونيا، يجب أن يستوفي الشروط التالية:

The replacement unit shall be valid for no less than the remainder of the applicable time.

وتكون الوحدة البديلة صالحة لفترة لا تقل عن الفترة المتبقية من وقت السريان.

The products will be validated using a network of sites distributed around the globe.

وسيتمّ إثبات صحة هذه النواتج باستخدام شبكة من المواقع الموزّعة عبر الكرة الأرضية.