Translation of "blameful" into Arabic
مَسْؤُول, مَلُوم, مُؤَاخَذ are the top translations of "blameful" into Arabic.
blameworthy [..]
-
مَسْؤُول
Afghans themselves are not solely to blame for this state of affairs.
لا يجوز لنا أن نحمل الأفغان وحدهم المسؤولية عن الأوضاع الحالية.
-
مَلُوم
Husbands nearly always assume that the wife is to blame for having daughters.
يفترض الازواج دائما تقريبا ان الزوجة هي الملومة على حيازة بنات.
-
مُؤَاخَذ
The authorities are responsible for prosecuting such cases, and the author should not therefore in the circumstances be blamed for not instigating legal proceedings.
وتقع مسؤولية مباشرة الملاحقات في هذه الحالات على عاتق السلطات، ولا يمكن مؤاخذة صاحب البلاغ على عدم الادعاء بالحق المدني في هذه الحالة.
-
Less frequent translations
- مُلَام
- مُنْتَقَد
-
Show algorithmically generated translations
Automatic translations of "blameful" into Arabic
-
Glosbe Translate
-
Google Translate
Phrases similar to "blameful" with translations into Arabic
-
شرط المسؤولية المشتركة في حالة التصادم
-
آخَذَ · ألم · أَلْقَى اللَّوْمَ على · إثْم · اتَّهَمَ · اللوم · اِتِّهام · اِنْتَقَدَ · تجْرِيم · توْبِيخ · تَقْرِيع · تَوْبِيخٌ · جُنَاح · حمّل المسؤولية · ذمّ · زَرَى · زِرَايَة · عابَ · عاتَبَ · عزا · عيب · عَتَبَ · عَذْل · عِتاب · عِتَاب · لائِمة · لوْم · لَامَ · لَوْم · لَوْمة · مسؤولية · مَسْؤوليّة · مَلامَة · مُؤاخَذة · مُؤَاخَذَة · مُعَاتَبَة · وبخ · وَبَّخَ · وَضَعَ اللّوْمَ على · يلوم · يَلُومُ
-
اِلْتامَ
-
لعبة إلقاء اللوم على الآخر
-
شرط المسؤولية المشتركة في حالة التصادم
-
الْتامَ
-
لوم
-
يُلام