Translation of "brain drain" into Arabic

As other small countries, Maldives also experiences brain drain associated with lack of opportunities at home.

وتعيش ملديف أيضاً، شأنها شأن بلدان صغيرة أخرى، تجربة هجرة الأدمغة المرتبطة بعدم توافر الفرص في أرض الوطن.

The brain drain of doctors, however, remained a concern.

غير أن نزوح الأدمغة المتمثل في نزوح الأطباء لايزال أمرا يدعو إلى القلق.

Increased opportunities for legal migration also have potentially negative effects, however, such as brain drain and remittance dependency.

بيد أن لزيادة فرص الهجرة المشروعة تأثيرات سلبية أيضا مثل نزوح الكفاءات والاعتماد على التحويلات.