Translation of "brogue" into Arabic

حِذَاء, لَهْجَة, لُكْنَة are the top translations of "brogue" into Arabic. Sample translated sentence: But this time I'd like to try it with a brogue. ↔ إنّما منتعلاً هذا الحذاء هذه المرّة.

brogue verb noun grammar

A strong dialectal accent. In Ireland it used to be a term for Irish spoken with a strong English accent, but gradually changed to mean English spoken with a strong Irish accent as English control of Ireland gradually increased and Irish waned as the standard language. [..]

+ Add

English-Arabic dictionary

  • حِذَاء

    But this time I'd like to try it with a brogue.

    إنّما منتعلاً هذا الحذاء هذه المرّة.

  • لَهْجَة

    So I sit down next to him, I put my hat out and I start singing in my best Scottish brogue.

    لذا جلست إلى جواره ، وضعت قبعتي وبدأت أغني بأفضل لهجة اسكوتلندية لدي.

  • لُكْنَة

    Is that an Irish brogue I hear?

    أتلك لكنة أيرلندية ؟

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "brogue" into Arabic

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Images with "brogue"

Add

Translations of "brogue" into Arabic in sentences, translation memory

It's an Ulster brogue.
إنَّها مقاطعةُ ( الستر في آيرلندا )
The alternative spelling leithbrágan stems from a folk etymology deriving the word from leith (half) and bróg (brogue), because of the frequent portrayal of the leprechaun as working on a single shoe.
هناك إملاء آخر بديل وهو ليثبريقان (leithbrágan) وهو نابع من التأثيل الشعبي اشتقاقاً من كلمة "ليث"(leith) وتعني نصف، و بروغ (bróg) وهي اسم حذاء البروغ الايرلندي وجاء هذا المصطلح بسبب كثرة تصوير الليبريكان المتكرر بالعمل على حذاء واحد.
Oxfords not brogues.
أوكسفورد ، بلا بروغ
But this time I'd like to try it with a brogue.
إنّما منتعلاً هذا الحذاء هذه المرّة.
“Now and then we’ll find a $500 chip in one of the plates,” Father Leary of the shrine said in a soft Irish brogue.
قال الأب ليري الذي يخدم في المزار بلهجة ايرلندية ناعمة: «نجد من حين الى آخر ‹فيشة› بقيمة ٥٠٠ دولار في احدى الصواني.»