Translation of "call for" into Arabic
طلب, أثر في, أخذ are the top translations of "call for" into Arabic.
To shout out in order to summon (a person). [..]
-
طلب
verb masculineThat uneven distribution justifies the United Nations call for more unearmarked funding, which in turn justifies our call for better and comparable needs assessments.
ويبرر هذا التوزيع المتفاوت طلب الأمم المتحدة المزيد من التمويل غير المخصص، وهذا يبرر بدوره طلبنا تقييم الاحتياجات بشكل أفضل ومتماثل.
-
أثر في
verbRecent legislative changes regarding the judiciary and the call for judicial lustration impacted the work of the courts during the election period.
وكان للتغييرات التشريعية الأخيرة على الجهاز القضائي وللدعوة إلى تجديد القضاء أثرها في عمل هذه المحاكم خلال فترة إجراء الانتخابات.
-
أخذ
verbFurthermore, considerations of legal security justify and call for the written form.
كما أن اعتبارات اليقين القانوني تبرر الأخذ بالشكل الكتابي وتستلزمه.
-
Less frequent translations
- أدرك
- أرَادَهُ
- أرْسَلَ في طَلَبه
- أسر
- أمسك ب
- إستحوذ على
- إنطوى على
- احتاج
- احتل
- اختار
- استخدم
- استدعى
- استعاد
- استلزم
- استلم
- استمر
- استولى
- اشترى
- اقتضى
- التزم
- التمس
- اِحْتاج
- اِحْتاجَ إلى
- اِسْتدْعى
- اِسْتَدْعَى
- اِسْتَلْزَمَ
- اِشترط
- اِقْتَضَى
- بدأ
- تطلب
- تطلّب
- تعود
- تناول
- تَطَلّبَ
- حتم
- حقق
- حمل
- دعا
- دعا إلى
- رافق
- ربط
- رجا
- رَغِبَ فِيه
- سأل
- شارك
- شغل شريط
- شمل
- صور
- طالب
- طَلِبَ
- فرض
- قبل
- قبل التحدى للمبارزة
- قدم طلبا
- قضى
- كان ضروريا
- لزِم
- مطلوب
- نال
- وجب
- ورط
-
Show algorithmically generated translations
Automatic translations of "call for" into Arabic
-
Glosbe Translate -
Google Translate
Phrases similar to "call for" with translations into Arabic
-
دعوة إلى تقديم عرض · طلب عروض · عطاء تنافسي
-
دعوة رأس المال · طلب أداء رأس المال · طلب استيفاء رأس المال · طلب تمويل
-
دعوة إلى تقديم مساهمات
-
انتظار المكالمة
-
اسْتِغاثة · اِسْتَغَاثَ · اِسْتِغَاثَة · نِدَاءُ اسْتِغَاثَة
-
طلب عطاءات
-
دعوة لتقديم العطاءات
-
دعوة إلى اتخاذ إجراءات