Translation of "categorized" into Arabic

The essential recommendation was to move from the current three levels to a four-level categorization.

وتتمثل التوصية الأساسية في الانتقال من التصنيف الحالي على أساس ثلاث فئات إلى التصنيف على أساس أربع فئات.

These will be added as amendments to the phase XII annexes, which will then constitute the distribution plan’s categorized list of goods.

وستضاف هذه الأصناف كتعديلات لمرفقات المرحلة الثانية عشرة التي ستشكل حينئذ قائمة السلع المصنفة إلى فئات لخطة التوزيع.

The costs can be categorized into three major components: construction costs, swing space and other costs.

ويمكن تصنيف التكاليف إلى ثلاثة عناصر رئيسية، وهي: تكاليف التشييد، وأماكن الإيواء المؤقت، وتكاليف أخرى.