Translation of "channeling" into Arabic

Shutdown of all channels and beacons in flight communication system

إغلاق جميع القنوات وأجهزة الإرشاد في معدات الاتصال الخاصة بالطيران

Some speakers expressed preference for channelling development assistance through budget support.

وأعرب بعض المتكلمين عن تفضيلهم تحويل المساعدة الإنمائية عن طريق دعم الميزانية.

But rebalancing requires that financial and other resources be channelled towards the right kind of productive activities.

غير أن إعادة التوازن تستلزم توجيه الموارد المالية وغيرها من الموارد نحو الأنشطة الإنتاجية المناسبة.

This money is channelled directly to the Taliban leadership outside the country.

وتُنقل هذه الأموال مباشرة إلى قيادة الحركة الموجودة خارج البلد.

Media channels provide coverage on issues of child abuse, involving children and young people.

وتوفر قنوات الإعلام تغطية لقضايا استغلال الأطفال، مشركةً فيها الأطفال والشباب.