Translation of "circumvention" into Arabic

Agreed arms control measures must exclude possibilities for circumvention.

ولا بد للتدابير المتفق عليها لتحديد الأسلحة من أن تمنع إمكانات التحايل.

While economic circumvention is not an illegal act, fraudulent circumvention is.

وبينما لا تُعتبر المراوغة الاقتصادية عملا غير قانوني، فإن المراوغة الاحتيالية عمل غير قانوني.

As the vague term “circumvention” does not require intent to escape from one’s obligations, the draft seems over inclusive.

وحيث أن المصطلح الغامض ”تفادي“ لا يتطلب نية التهرب من الالتزامات، لذلك يبدو المشروع مفرط الشمول.

While economic circumvention is not an illegal act, fraudulent circumvention is.

وبينما لا تُعتبر المراوغة الاقتصادية عملا غير قانوني، فإن المراوغة الاحتيالية عمل غير قانوني.