Translation of "clear-sighted" into Arabic

Let us be clear-sighted: a race against the clock is under way.

ويجب أن تكون لنا بصيرة نافذة، فهناك سباق مع الزمن الآن.

Unfortunately, such clear-sighted and responsible policymaking is a far cry from what we are seeing today.

ولكن من المؤسف أن مثل هذه البصيرة الواضحة والقرارات السياسية المسؤولة أصبحت بعيدة كل البعد عما نشهده اليوم.

It contains a frank and clear-sighted analysis of the problems we continue to face in mounting effective peace operations.

وهو يحتوي على تحليل صريح وثاقب النظر للمشاكل التي لا نزال نواجهها في تنفيذ عمليات سلام فعالة.