Translation of "codify" into Arabic

These undertakings should be codified into solemn, international legal instruments.

وينبغي أن تقنن هذه التعهدات في شكل صكوك قانونية دولية رصينة.

As enforced disappearance and torture are not codified in Nepalese law, the investigation certainly concerns other offences.

ولما كان القانون النيبالي لا يتضمن أحكاماً تتعلق بالاختفاء القسري والتعذيب، فإن التحقيق يتعلق دون شك بجرائم أخرى.

The scope of this commitment has been codified in the CCCs that include specific hygiene, sanitation and water supply activities.

وقد صنِّف نطاق هذا الالتزام ضمن الالتزامات الأساسية من أجل الأطفال التي تشمل أنشطة خاصة في مجالات حفظ الصحة والصرف الصحي وإمدادات المياه.

Soliciting sexual conduct with a minor and child trafficking have been codified in the Czech law as criminal offences since a long time ago.

وقنّن تشريع الجمهورية التشيكية منذ أمد بعيد استدراج الأحداث لممارسة الجنس والاتّجار بالأطفال بصفتيهما جريمتين جنائيتين.