Translation of "cohering" into Arabic

We will improve the coherence of our policies on multilateral institutions, global funds and programmes.

سنعمل على تحسين الارتباط ما بين سياساتنا الخاصة بالمؤسسات متعددة الأطراف والصناديق والبرامج الدولية.

Policy coherence can also be enhanced by ensuring that each policy development is accompanied by an accountability statement.

يمكن أيضاً تعزيز الاتساق في مجال السياسة العامة بضمان اقتران كل عملية لوضع السياسات ببيان عن المساءلة.

There was a need to achieve coherence in domestic policies regarding debt, financial transfers, investment and related matters.

ومن الضروري تحقيق التماسك بين السياسات المحلية إزاء الديون. والتحويلات المالية والاستثمار وما يتصل بذلك من أمور.

The reform should improve coherence in the system.

وينبغي أن يؤدي الإصلاح إلى تحسين الترابط في المنظومة.