Translation of "collapsed" into Arabic

The concealment of information prevented the population from finding alternatives to the collapsing public distribution system.

وحال حجب المعلومات عن السكان دون إيجاد بدائل لنظام التوزيع العام المنهار.

Short of this, the West will most likely end up as an accomplice to Egypt’s continuing downward spiral into violence and economic collapse.

وما لم يحدث ذلك فمن المرجح أن يصبح الغرب في نهاية المطاف شريكاً في الدفع بمصر إلى دوامة هابطة من العنف والانهيار الاقتصادي.

It is a social, economic as well as political collapse that is about to become a grim reality.

والانهيار على الصعد الاجتماعية والاقتصادية والسياسية يكاد يتحول إلى واقع مر.