Translation of "common property" into Arabic

Pastoral land should not be privatized, but secure tenure under common property rules would reduce overgrazing and increase sustainability of pastoralist livelihoods.

وينبغي عدم خصخصة المراعي، أما ضمان الحيازة بموجب قواعد الملكية العامة، فسيقلل إرهاق المراعي وسيزيد من استدامة أسباب معيشة الرعاة.

The airspace above the high seas is in this sense “common property”.

وبهذا المعنى، فإن المجال الجوي الذي يقع فوق أعالي البحار ’’ملكية مشاعة‘‘.

Property acquired by spouses during a marriage is their common property.

الأصول المكتسبة من قبل الزوجين أثناء الزواج تُشكل ملكية مشتركة لهما.