Translation of "complaint" into Arabic

شكوى, مرض, تظلم are the top translations of "complaint" into Arabic.

complaint noun grammar

(law) In a civil action, the first pleading of the plaintiff setting out the facts on which the claim is based;The purpose is to give notice to the adversary of the nature and basis of the claim asserted. [..]

+ Add

English-Arabic dictionary

  • شكوى

    noun

    Legal document, the filing of which initiates a lawsuit

    The State party notes that the authors could have brought this complaint but they did not.

    وتلاحظ الدولة الطرف أنه كان بإمكان أصحاب البلاغ رفع هذه الشكوى لكنهم لم يفعلوا ذلك.

  • مرض

    noun

    In some cases, dissatisfaction is the result of the State failure to respond satisfactorily to complaints.

    وفي بعض الحالات، يحدث الاستياء لأن الدولة لا تستجيب للشكاوى بطريقة مرضية.

  • تظلم

    Verb verb

    Some international instruments require the establishment of special complaints mechanisms within institutions for children.

    تقتضي بعض الصكوك الدولية إنشاء آليات تظلم خاصة داخل مؤسسات الأطفال.

  • Less frequent translations

    • تذمر
    • مطالبة
    • تَشَكّ
    • تَظَلُّم
    • سَأَم
    • شَكْوة
    • شَكْوى
    • شَكْوَة
    • شِكاية
    • علة
    • مَأخَذ
    • مَرَض
    • مَظلَمَة
    • مَظْلِمة
    • شَكْوَى
    • شكا
    • اِتِّهام
    • تَذَمُّر
    • تُهْمَة
    • شكْوى
    • شِكَايَة
    • عِلّة

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "complaint" into Arabic

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Translations with alternative spelling

Complaint
+ Add

"Complaint" in English - Arabic dictionary

Currently, we have no translations for Complaint in the dictionary, maybe you can add one? Make sure to check automatic translation, translation memory or indirect translations.

Phrases similar to "complaint" with translations into Arabic

Add

Translations of "complaint" into Arabic in sentences, translation memory