Translation of "conditionality" into Arabic

Clear guidance should be given to facilitate access to financial resources and investments without conditionalities.

ولا بد من توجيه واضح لتسهيل الوصول إلى الموارد المالية والاستثمارات بدون مشروطيات.

One problem seems to be conditionality, with countries unwilling to commit to complementary fiscal and structural reforms.

ويبدو أن إحدى المشاكل تتلخص في الشروط المسبقة، حيث لا ترغب البلدان في الالتزام بإصلاحات مالية وبنيوية تكميلية.

The world cannot afford another five years of conditionality and mistrust.

إن العالم لا يستطيع أن يتحمل خمس سنوات أخرى من الاشتراط والريبة.

However, plans are afoot to expunge this conditionality from the Act.

إلا أنه ثمّة خطط لإلغاء هذا الشرط من القانون.