Translation of "condone" into Arabic

So you're asking me to condone a relationship based on lies and mistrust.

إذن تطلب منّي أن أتغاضى عن علاقة مبنية على أكاذيب وعدم ثقة

Time and again, regulators and policymakers – to say nothing of political leaders – have been asleep at the switch in condoning market excesses.

ومرة أخرى، كان القائمون على التنظيم وصناع السياسات ــ ناهيك عن الزعماء السياسيين ــ غافلين عن تجاوزات السوق.