Translation of "confounding" into Arabic

The net effect of each of these background factors is inferred after controlling for potential confounders.

وتُستشف النتيجة الصافية لكل واحد من هذه العوامل الأساسية بعد ضبط عوامل الإرباك المحتملة.

Each criterion is worth one point except confounding bias, which is worth two points.

يُعطى لكل معيار نقطةٌ واحدةٌ ما عدا التحيز في العوامل المُربِكة، والتي تستحق إعطاءها نُقطتَين.

This is yet another thing that makes modern parenting so very confounding.

وهذا أمر آخر يجعل من الأبوة المعاصرة محيرة جدًا.

Each criterion is worth one point except confounding bias, which is worth two points.

يُعطى لكل معيار نقطةٌ واحدةٌ ما عدا التحيز في العوامل المُربِكة، والتي تستحق إعطاءها نُقطتَين.