Translation of "conjuncture" into Arabic

Nonetheless, fishing is currently enduring a crisis driven by both conjunctural and structural factors.

ومع ذلك، فإن صيد السمك يعاني حاليا من أزمة بسبب العوامل المتصلة بالظروف والهياكل القائمة.

It would be unacceptable to give in to the sad realpolitik imposed by the current unfortunate conjuncture in disarmament and arms control.

ولن يكون مقبولاً الاستسلام للسياسة الواقعية المحزنة المفروضة نتيجة الوضع الحالي المؤسف في ما يتعلق بنزع السلاح وتحديد الأسلحة.

Now a unique conjuncture of economic and political developments has created an opportunity for Eurasia to emerge from its historical slumbers.

والآن، تخلق حالة فريدة من التطورات الاقتصادية والسياسية الفرصة لخروج أوراسيا من سباتها التاريخ.