Translation of "connected" into Arabic

Indeed, one must agree that peace and sustainable development are intimately connected.

وفي الواقع، يجب أن يتفق المرء على أن السلام والتنمية المستدامة مترابطان بشكل وثيق.

In this connection, let me also stress the importance of improving the safety situation for humanitarian personnel.

وفي هذا الصدد، اسمحوا لي بالتشديد على أهمية تحسين الحالة المتعلقة بسلامة الأفراد العاملين في مجال المساعدة الإنسانية.

This decision represents the first findings on jurisdiction over connected attacks under article 1 of the Tribunal’s statute.

وهذا القرار هو الأول الذي يخلص إلى أن المحكمة مختصة للنظر في القضايا المتلازمة وفقا للمادة 1 من النظام الأساسي للمحكمة.