Translation of "consider carefully" into Arabic

However, there can be problems related to the surgery, so it must be considered carefully.

ولكن قد تكون هنالك مشاكل مرتبطة بالعملية، لذلك يجب التأمل فيها باعتناء.

The consequences of the Committee’s decisions in that regard must therefore be considered carefully.

وعليه، يجب التروي في بحث عواقب قرارات اللجنة في هذا الشأن.

The need for change is there, but Member States must consider carefully how to initiate such change and how to build consensus.

فالحاجة إلى القيام بالتغيير قائمة، غير أنه على الدول الأعضاء أن تفكر بإمعان في كيفية القيام بتلك التغييرات وبناء توافق الآراء.

In today’s ever-changing world, we need to consider carefully what we are conveying to future generations.

فنحن بحاجة في عالم اليوم الدائم التغير إلى إمعان الفكر فيما ننقله للأجيال المقبلة.