Translation of "consigning" into Arabic

One of the largest firms in the United States distributing books on religion had agreed to take Millennial Dawn on consignment.

فكانت احدى كبرى شركات توزيع الكتب الدينية في الولايات المتحدة قد وافقت على اخذ هذه الكمية لبيعها بالامانة.

In practice negotiable transport documents may be consigned to a bank without prior notice or agreement.

ومن الناحية العملية، يمكن إرسال مستندات النقل القابلة للتداول إلى أحـد المصـارف دون سـابق إخطـار أو اتفـاق.

MONUC initiated the seizure of the consignments by the Transitional Government in order to facilitate a full investigation.

وحثت البعثة على مصادرة الشحنات بواسطة الحكومة الانتقالية لتسهيل إجراء تحقيق كامل في المسألة.