Translation of "contiguous" into Arabic

The wall is affecting the very national identity of the Palestinians and their legitimate claims to territories which not long ago were contiguous lands.

ويؤثر الجدار على كامل الهوية الوطنية للفلسطينيين ومطالبهم المشروعة بالأراضي التي كانت حتى وقت قريب أراضي متلاصقة.

The aim is to create contiguity between East Jerusalem and nearby settlements.

والغرض من ذلك هو خلق تواصل بين القدس الشرقية والمستوطنات القريبة.

The ability to direct and detain vessels in those circumstances applies to vessels in the contiguous zone.

وتنطبق القدرة على توجيه واحتجاز السفن في ظل تلك الظروف على السفن الموجودة في المنطقة المجاورة.