Translation of "continuity" into Arabic

استمرارية, دوام, اسْتِمْرار are the top translations of "continuity" into Arabic. Sample translated sentence: None of the computers can continue to run with a burnt card. ↔ لن تستطيع أي من أجهزة الحاسوب الاستمرار في العمل مع بطاقة محروقة.

continuity noun grammar

Lack of interruption or disconnection; the quality of being continuous in space or time. [..]

+ Add

English-Arabic dictionary

  • استمرارية

    noun

    None of the computers can continue to run with a burnt card.

    لن تستطيع أي من أجهزة الحاسوب الاستمرار في العمل مع بطاقة محروقة.

  • دوام

    noun

    As long as this situation persists, the cycle of violence will inevitably continue.

    وما دامت هذه الحالة قائمة، فلا مفر من أن تستمر دوامة العنف.

  • اسْتِمْرار

    None of the computers can continue to run with a burnt card.

    لن تستطيع أي من أجهزة الحاسوب الاستمرار في العمل مع بطاقة محروقة.

  • Less frequent translations

    • اسْتِمْراريّة
    • اِتّصال
    • اِسْتِمْراريّة
    • بَقَاء
    • تَتَابُع
    • تَوَاصُل
    • تَوَالٍ
    • ثَبَات
    • خُلُود
    • دَوام
    • دَوَام
    • دَيْمُومَة
    • مُواصَلة
    • اِسْتِمْرارِيّة

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "continuity" into Arabic

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Phrases similar to "continuity" with translations into Arabic

Add

Translations of "continuity" into Arabic in sentences, translation memory

Finally, we must continue to be engaged in serious negotiations on this matter.
وأخيرا، يجب أن نظل منخرطين في مفاوضات جادة بشأن هذا الموضوع.
During the 9th and 10th centuries, continually threatened by Viking invasions, France became a very decentralised state: the nobility's titles and lands became hereditary, and the authority of the king became more religious than secular and thus was less effective and constantly challenged by powerful noblemen.
خلال القرنين 9 و 10 ، هدد باستمرار من قبل الغزوات فايكنغ، أصبحت فرنسا دولة مركزية جدا : أصبحت عناوين النبلاء و الأراضي وراثية، و أصبحت سلطة الملك أكثر تدينا من العلمانية ، وبالتالي كان أقل فعالية وتحدى باستمرار من قبل النبلاء قوية.
We are looking forward to continued strong cooperation from States on this matter
ونحن نتطلع إلى التعاون الوثيق المتواصل من الدول بشأن هذه المسألة
Paragraph 1 is intended to ensure that a security right in assets commingled in a mass or product, even though they are no longer identifiable, continues in the mass or product.
وتهدف الفقرة 1 إلى كفالة أن يستمر الحق الضماني في الموجودات الممتزجة في كتلة أو منتج، رغم أنها لم تعد قابلة للتحديد، في الكتلة أو المنتج.
The international community should also continuously scale up investment in the least developed countries in the areas of infrastructure, productivity and services, and endeavour to help them to restructure their economies, which were too dependent on production of commodities.
وينبغي أن يعمل المجتمع الدولي أيضاً بشكل مستمر على زيادة الاستثمارات في أقل البلدان نمواً في مجالات الهيكل الأساسي والإنتاجية والخدمات، وأن يسعى لمساعدة تلك البلدان في إعادة هيكلة اقتصاداتها التي تعتمد بدرجة كبيرة على إنتاج السلع الأساسية.