Translation of "convergent" into Arabic

This convergence logic was closely associated with international trade dynamics.

ولقد كان منطق التقارب هذا وثيق الارتباط بديناميات التجارة الدولية.

Despite convergence on some matters, the talks revealed that the parties remain far apart on most issues.

ورغم تلاقي الطرفين حول بعض المسائل، فإن المحادثات كشفت عن أنهما ما زالا متباعدين للغاية بشأن أغلب المسائل.

However, the most important paragraph on the conclusion of the Doha round had not been achieved, although the “Lamy package” had come close to convergence.

إلا أن الفقرة الأكثر أهمية والمتعلقة باختتام جولة الدوحة لم تتحقق، رغم أن حزمة التدابير التي اقترحها السيد لامي كادت تحظى بتوافق الآراء.