Translation of "conversant" into Arabic

It will require significant input from an audio-visual digital preservation consultant, a major conversion and storage programme and preparation and implementation.

وسيحتاج هذا المشروع إلى مساهمة كبيرة من خبير استشاري في حفظ السجلات الرقمية السمعية البصرية، وإلى برنامج ضخم للتحويل والتخزين، وإلى الإعداد والتنفيذ.

Conversely, the view was expressed that the mandate of the Commission to consider submissions and make recommendations was well established by the Convention.

وفي مقابل ذلك، أُعرب عن رأي مفاده أن ولاية اللجنة للنظر في الطلبات وتقديم توصيات، راسخة تماما بموجب الاتفاقية.

A kindly willingness to converse with you is a good sign.

ان الرغبة القلبية في التحدث معكم هي علامة جيدة.