Translation of "coterie" into Arabic

When financial regulations are devised by a coterie of global regulators in distant venues, it is bankers and technocrats who gain the upper hand.

وعندما يتم وضع التنظيمات المالية بين أيدي زُمرة من المسؤولين التنظيميين العالميين في أماكن نائية من العالم، فإن اليد العليا تصبح للصيارفة والتكنوقراطيين.

It was coterie of Governments, in a rare moment of collective wisdom and creativity, that settled the United Nations Charter.

فلقد كانت زمرة من الحكومات في لحظة نادرة من العمل الجماعي الحكيم والخلاق هي التي أرست ميثاق الأمم المتحدة.