Translation of "countering" into Arabic

The principle of shared responsibility had become an important guideline for countering the problem.

ولقد أصبح مبدأ المسؤولية المشتركة مبدأ توجيهيا هاما للتصدي لهذه المشكلة.

The mutual trust between Afghanistan and its partners is indispensable if we are to counter the opposition forces.

لا بد من الثقة المتبادلة بين أفغانستان وشركائها إذا ما أردنا مجابهة قوات المعارضة.

It will require sustained political will and significant resources to counter this challenge.

وستتطلب مواجهة هذا التحدي توافر الإرادة السياسية والموارد الكبيرة.