Translation of "credibility" into Arabic

We must write and enforce laws that restore credibility to our financial markets.

ويتعين علينا الآن أن نستن القوانين القادرة على استعادة مصداقية أسواقنا المالية.

A credible political horizon is urgently needed to restore conviction in international law and in a negotiated political solution.

وتمس الحاجة إلى أفق سياسي ذي مصداقية لاستعادة الإيمان بالقانون الدولي وبحل سياسي متفاوض عليه.

But it is the balance of political forces that determines whether such a justification will be credible.

لكن توازن القوى السياسية هو ما يحدد ما إذا كان مثل هذا المبرر جديراً بالتصديق.