Translation of "creditable" into Arabic

Investments are placed in high credit quality financial instruments as determined by reputable third-party rating agencies.

وتوضَع الاستثمارات في صكوك مالية ذات جودة ائتمانية عالية، تبعاً لما تحدده وكالات تصنيف مستقلة حسنة السمعة.

The evidentiary credit for conclusive evidence is higher than for circumstantial evidence to reflect its greater reliability.

وقيمة الأدلة القاطعة هي أكبر من قيمة الأدلة الاستنتاجية، لكون الأدلة القاطعة أكثر موثوقية.

The Nigerian delegation therefore supports the allocation of more resources to the Court to enable it to discharge its statutory function creditably.

ولذلك فإن الوفد النيجيري يؤيد تخصيص المزيد من الموارد للمحكمة لتمكينها من الاضطلاع بوظيفتها القانونية على نحو موثوق به.

In no circumstances may the credit institution use such numbered accounts to hide the identity of the customers from supervisory authorities.

ولا يجوز بأي حال من الأحوال للمؤسسات الائتمانية استخدام تلك الحسابات المرقمة لإخفاء هوية عملائها عن السلطات المشرفة على المصارف.