Translation of "criticized" into Arabic

Nevertheless, that ruling had been criticized by various writers as unfair to the shareholders.

على أنه أضاف أن هذا الحكم قد انتقده كُتاب كثيرون على اعتبار أنه غير منصف لحملة الأسهم.

The longer recommendations remain open, especially the critical ones, the higher the risk to the Organization.

وكلما طالت مدة بقاء التوصية قائمة، لا سيما إذا كانت توصية جوهرية، زادت احتمالات تعرض المنظمة للمخاطر.

Finally, Fed officials should acknowledge that at least some of the critics' suggestions have merit.

وأخيرا، ينبغي لمسؤولي بنك الاحتياطي الفيدرالي أن يعترفوا بأن بعض اقتراحات المنتقدين على الأقل مبررة.