Translation of "cumbersome" into Arabic

The current programme and budget process is cumbersome, lengthy and expensive.

وتتصف عملية البرمجة والميزنة الحالية بأنها ثقيلة وطويلة ومكلفة.

To require an explicit choice to be made on every contract also could be excessively costly and cumbersome.

واشتراط تحديد خيار واضح بصدد كل عقد يمكن أيضا أن يكون مرهقا وباهظ التكاليف.

In its resolutions, it had recognized that the system was slow, cumbersome, costly and unfair, even discriminatory.

وأقرت الجمعية العامة في قراراتها بأن النظام بطيء وثقيل الأعباء ومكلف وغير منصف بل وتمييزي.