Translation of "custody" into Arabic

عهدة, حراسة, حجز are the top translations of "custody" into Arabic.

custody noun grammar

Possession of something or someone. [..]

+ Add

English-Arabic dictionary

  • عهدة

    feminine

    Those arrangements include a separate custody account and an independent outside fund manager.

    وتشمل هذه الترتيبات حساب عهدة مستقل، ومدير صندوق خارجي مستقل.

  • حراسة

    noun

    The designated lawyer shall be entitled to interview the person in custody.

    كما يحق للمحامي المنتصب الاتصال بالشخص الموضوع تحت الحراسة النظرية.

  • حجز

    verb noun

    If it's his safety you're concerned about, we're prepared to put him in protective custody.

    لو كانت سلامته ما أنتم قلقون حولها ، فإننا مُستعدّون لوضعه بالحجز الوقائي.

  • Less frequent translations

    • وصاية
    • توقيف
    • عناية
    • وِصَايَة
    • حضانة
    • أمَان
    • أَمَانَة
    • إشْراف
    • إيْقاف
    • احتجاز
    • احْتِجاز
    • اِحْتِرَام
    • اِحْتِفَاظ
    • اِعْتِقَال
    • اِلْتِزَام
    • اِهْتِمام
    • تَرْبِيَة
    • تَعَهّد
    • حجز قضائي
    • حَبس
    • حَجْز
    • حَضانة
    • حُرْمَة
    • حِرَاسَة
    • حِضانة
    • حِضَانَة
    • حِفَاظ
    • حِفْظ
    • حِمَايَة
    • ذِمّة
    • رِعَايَة
    • سَجْن
    • سَهَر
    • صَوْن
    • ضَمَان
    • عَهْد
    • عُهْدة
    • عُهْدَة
    • عِنَايَة
    • قَبْضٌ على
    • قِوامة
    • قِوَامَة
    • كَفَالَة
    • مَسْؤُولِيّة
    • مُحَافَظَةٌ على
    • مُرَاعَاة
    • وِصاية
    • وِلاَيَة
    • رعاية
    • حبس
    • اعتقال
    • إشراف
    • إِعْتِقال
    • اِحْتِجاز
    • حجْز
    • حَبْس
    • رِعاية
    • سجْن
    • ةياعر ،ةيانع
    • تحفّظ على
    • حبس فعلي
    • حفظ أو إيداع على سبيل الأمانة
    • رِعايَة الأطفال

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "custody" into Arabic

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Phrases similar to "custody" with translations into Arabic

  • in custody
    مَحْبُوس · مَحْفُوظ · مَسْجُون · مَوْقوف · مَوْقُوف · مُعْتَقَل
  • pretrial custody
    احتجاز احتياطي · الاحتجاز التحفظي/الاحتياطي · الاحتجاز السابق للمحاكمة · حبس احتياطي
  • custodial interrogation
    استجواب أثناء الاعتقال
  • Chief Custody Officer
    رئيس مركز الاحتجاز
  • pre-trial custody
    احتجاز احتياطي · الاحتجاز التحفظي/الاحتياطي · الاحتجاز السابق للمحاكمة · حبس احتياطي
  • police custody
    احتجاز تحت الحراسة · احتجاز قيد التحقيق · احتجاز لدى الشرطة · اعتقال احترازي · اعتقال مؤقت
  • custodial arrest
    احتجاز تحت الحراسة · احتجاز قيد التحقيق · احتجاز لدى الشرطة · اعتقال احترازي · اعتقال مؤقت
  • chain-of-custody management
    إدارة سلسلة المسؤوليات
Add

Translations of "custody" into Arabic in sentences, translation memory