Translation of "cut-off" into Arabic

In practice, this may mean that 2010 will be the cut-off date.

وقد يعني ذلك عمليا أن عام 2010 سيكون التاريخ الفاصل.

Second, restructuring concentrates the burden on those holding bonds issued before a certain cut-off date.

وثانيا، تؤدي إعادة الهيكلة إلى تركيز العبء على هؤلاء الذين يحملون السندات الصادرة قبل تاريخ توقف محدد.

Amend the classification criteria for “toxic to reproduction” to consider cut-off dose levels related to the relative potency of a chemical;

تعديل معايير تصنيف فئة “السمية بالنسبة للإنجاب” للنظر في تعيين الحد الأقصى للجرعات المتصلة بالقدرة النسبية لكل مادة كيميائية؛