Translation of "deadlock" into Arabic

مأزق, استعصاء, أَزْمَة are the top translations of "deadlock" into Arabic.

deadlock verb noun grammar

A standstill resulting from the opposition of two evenly matched forces; a stalemate or impasse [..]

+ Add

English-Arabic dictionary

  • مأزق

    noun

    Any successful transition will require overcoming the country’s twin legacies of political deadlock and civil conflict.

    وكل عملية انتقالية ناجحة ستتطلب التغلب على إرث البلد المزوج المتمثل في المأزق السياسي والصراع المدني.

  • استعصاء

    state in which members are blocking each other

    The world needed to move from a decade of deadlock to a decade of decision.

    وإن العالم يحتاج إلى التحرك من عقد من الاستعصاء إلى عقد من القرار.

  • أَزْمَة

    We are aware that many avenues have been explored to find a viable solution to the prevailing deadlock.

    إننا ندرك أنه جرى استكشاف العديد من السبل بغية إيجاد حل عملي للأزمة القائمة.

  • Less frequent translations

    • تَأَزُّم
    • تَوَقُّف
    • تَوَقّفٌ تَامّ
    • جُمود
    • جُمُود
    • حالة ركود
    • شِدَّة
    • طَريق مَسدود
    • طَريق مَسْدود
    • فَشَل
    • مأزِقٌ
    • مَأْزِق
    • وَرْطَة
    • إخفاق الوصول
    • حالة توقف تام

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "deadlock" into Arabic

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Phrases similar to "deadlock" with translations into Arabic

Add

Translations of "deadlock" into Arabic in sentences, translation memory