Translation of "declaratory" into Arabic

Most developing country delegations have expressed themselves in favour of an action-oriented outcome, rather than a declaratory one that is based on a lowest-common-denominator approach.

ولقد أعرب معظم وفود الدول النامية عن تأييدها لنتيجة ذات توجه عملي، بدلا من نتيجة تصريحية قائمة على أساس منهج أدنى القواسم المشتركة.

Such standards included positive declaratory values or principles, and a range of restrictions or prohibitions, particularly in relation to activities in the private sector.

وقد شملت تلك المعايير وضع قواعد أو مبادئ تقريرية إيجابية، وإدراج طائفة من القيود أو النواهي، ولا سيما فيما يتعلق بالقيام بأنشطة في القطاع الخاص.