Translation of "deeply" into Arabic

Automatic recourse to continued violence is entrenching itself deeply in the psychology of both sides.

وقد تأصل اللجوء التلقائي للعنف المستمر بعمق في نفسية كل من الجانبين.

In addition, the Secretary-General himself was deeply and heavily involved in the effort, throwing his full backing behind it.

علاوة على ذلك، اشترك الأمين العام نفسه بعمق وبشدة في بذل الجهود، ووضع ثقله كاملا وراءها.

The phrase "first-born son" is so deeply ingrained in our consciousness that this statistic alone shocked me.

إن عبارة المولود البكر الذكر متأصلة بتعمق في وعينا وإدراكنا لدرجة أن هذه الإحصائيات وحدها صدمتني .