Translation of "delicate" into Arabic

Of course, the idea of a delicate interdependence between security and development is not new.

وبطبيعة الحال، فإن فكرة الترابط الدقيق بين الأمن والتنمية ليست جديدة.

I was shocked, too, given your shy, delicate sensibilities.

أنا مصدومٌ أيضاً ، نظراً لأحاسيسك الخجولة الرقيقة.

What are you standing over there like a delicate flower for?

ماذا تفعل وأنت واقف هنالك مثل الورده الناعمة