Translation of "deluge" into Arabic

First a trickle, then a deluge of internally displaced persons arrived.

في البداية كان النازحون من الداخل يتوافدون في أعداد قليلة، ثم بدأ طوفان من النازحين الداخليين في الوصول.

However, the Organization’s voice risked being drowned in the deluge of information vying for the world’s attention.

بيد أن صوت المنظمة معرَّض لأن يغرق في فيضان الإعلام الذي ينافسه على اهتمام وانتباه العالم.

Haiti: In mid-September, Hurricane Jeanne deluged northern Haiti, resulting in a devastating flood that engulfed the coastal town of Gonaïves and surrounding areas.

هايتي: في اواسط ايلول (سبتمبر)، تسبَّب اعصار جين بهطول امطار غزيرة في شمال هايتي احدثت فيضانا مدمِّرا اغرق مدينة ڠوناييڤ الساحلية والمناطق المجاورة.