Translation of "designating" into Arabic

The appointment of designated liaison persons by some treaty bodies was welcomed

وحظي تعيين بعض الهيئات المنشأة بموجب معاهدات لأشخاص مسؤولين عن الاتصال بالترحيب

In order to comply with sanctions, many businesses also employ screening solutions to identify designated persons and entities.

من أجل الامتثال للجزاءات، يستخدم الكثير من الأعمال التجارية أيضا حلول التدقيق للتعرف على الأشخاص والكيانات المحددين.

The system maintains records of designated driver, date, time, vehicle, speedometer reading and location.

ويحفظ النظام سجلات السائق المعين والتاريخ والوقت وقراءة عداد السرعة والمكان.

He is the man who designed the country's capital city, Brasilia, which is considered his master piece.

إنه الرجل الذي صمم عاصمة البلاد، برازيليا، التي تعتبر تحفته الرائعة وعمله الفني المميز.