Translation of "determining" into Arabic

She drew attention to the economic, social, cultural, spiritual and political dimensions of the right of self‐determination.

ولفتت الانتباه إلى ما للحق في تقرير المصير من أبعاد اقتصادية واجتماعية وثقافية وروحية وسياسية.

Mercury emissions and releases are therefore determined from the differences in input, output, accumulation and depletion.

ولذلك يتم تحديد انبعاثات وإطلاقات الزئبق بحساب الفارق بين المدخل والمخرج والتراكم والاستنزاف.

For imports, the use of criteria and their precise nature should be determined at the national level.

وفيما يتعلق بالاستيراد، ينبغي أن يكون البت في استخدام المعايير وفي طابعها المحدد أمرا يتم على الصعيد الوطني.