Translation of "dignitaries" into Arabic

Foreign dignitaries holding ordinary passports, whose Syrian counterparts are granted special passports.

حاملو جوازات السفر العادية الأجنبية من " ذوي المكانة " الذين يمنح نظراؤهم في الجمهورية جوازات سفر خاصة.

Foreign dignitaries carrying ordinary passports, whose Syrian counterparts are granted diplomatic passports.

حاملو جوازات السفر العادية الأجنبية من الشخصيات "ذوي المكانة" الذين يمنح نظراؤهم في الجمهورية جوازات سفر دبلوماسية.

This, I discovered, was a signal for all the village dignitaries to assemble at a meeting hall adjoining the man’s house.

فاكتشفت ان ذلك كان اشارة ليجتمع كل وجهاء القرية في قاعة اجتماعات محاذية لبيت الرجل.