Translation of "dim" into Arabic

It's a little dim in here, but most of my clients expect it.

، إنها مظلمة هنا بعض الشئ. لكن معظم زبائنى يتقبلون ذلك

The previous troubles we have experienced will fade to a dim memory then, if we care to remember them at all.

والمشاكل السابقة التي اختبرناها ستتلاشى وتصير ذكرى ضعيفة آنذاك، هذا اذا اكترثنا بأن نتذكرها على الاطلاق.

that measures the subtle dimming of stars as planets pass in front of them,

يقيس الظلام الباهت للنجوم، عندما تمر الكواكب أمامهم،