Translation of "discern" into Arabic

رأى, فهم, تبين are the top translations of "discern" into Arabic.

discern verb grammar

(transitive) To detect with the senses, especially with the eyes. [..]

+ Add

English-Arabic dictionary

  • رأى

    verb

    The discerning father can likely conclude from his son’s sad, downcast countenance that he is repentant.

    يُرَجَّحُ أَنَّ ٱلْأَبَ رَأَى ٱلتَّوْبَةَ وَٱلنَّدَمَ فِي مَلَامِحِ ٱبْنِهِ ٱلْحَزِينَةِ.

  • فهم

    noun masculine

    They also did not know and could not discern that the door to the building was open.

    وبالإضافة إلى ذلك، فهم لم يكونوا يعرفون أن باب المبنى مفتوح، وما كان لهم أن يتبينوا ذلك.

  • تبين

    verb

    With regard to ethnic minorities, the Committee has discerned a similar pattern.

    وقد تبين للجنة وجود نمط مماثل فيما يتعلق بالأقليات الإثنية.

  • Less frequent translations

    • تميز
    • ميّز
    • آنَسَ
    • أدْرَكَهُ
    • أَدْرَكَ
    • تَبَيّنَ
    • تَعَرّف
    • تَعَرّفَهُ
    • رَأَى
    • رُؤْيَة
    • فَطَنَ
    • فَهِمَ
    • لاحَظَ
    • نَظَرَ
    • لاحظ
    • فطن
    • ميز
    • سمع

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "discern" into Arabic

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Phrases similar to "discern" with translations into Arabic

  • to discern
    لاحَظَ · مَيَّزَ
  • discernible
    قابل للتمييز · قابِلٌ لِلإِدْراك
  • discernibly
    بشكل واضح
  • discernment
    إِدْراك · بصِيرة · بَصيرة · بَصِيرَة · بُعْد النَّظَر · تقْدِير · تمييز · تمْيِيز · تَعَقّل · تَمْيِيز · حصافة · حُسْنُ تَمْيِيز · حِذْق · دِراية · ذوْق · عقْلانِيّة · عَقْل · عِلْم · فراسة · فهم · فهْم · فَهْم · فُرْقان · فِراسة · فِرَاسَة · فِطْنة · فِطْنَة · قُدْرَةٌ على التّمْيِيز · قُدْرَةٌ عَقْلِيّة · مَعْرِفَة · نَظَر · نُبْه
  • discerning
    بَصير · بَصِير · تَعَقّلَ · حَسَنُ التّمْيِيز · حَكِيم · راشِد · فطن · فَطِن · فَهيم · فَهِيم · قادِرٌ على التّمْيِيز · معرفة · مُتَبَصّر · مُدْرِك · مُمَيِّز · مُمَيّز · نَبِيه
  • discernments
    فطن
  • discerner
    مُمَيِّز
  • discerns
    رؤى
Add

Translations of "discern" into Arabic in sentences, translation memory