Translation of "dismiss" into Arabic
فصل, طرد, أقال are the top translations of "dismiss" into Arabic.
dismiss
verb
grammar
To discharge; to end the employment or service of. [..]
-
فصل
verbA disciplinary trial was under way to decide whether to dismiss the prison guard.
وتجري محاكمة تأديبية حالياً للبتّ فيما إذا كان يتعين فصل حارس السجن المعني.
-
طرد
verbTo discharge
Henry was dismissed by reason of his old age.
طُرد هنري بسبب تقدمه في العمر.
-
أقال
verbOpposition and civil society groups also expressed concern over his dismissal and organized demonstrations.
وأعربت المعارضة ومجموعات المجتمع المدني أيضاً عن قلقها من هذه الإقالة ونظمت عددا من المظاهرات.
-
Less frequent translations
- نبذ
- طَرَدَ
- رفض
- عزل
- يرفض
- أخْرَجَ
- أزَاحَ
- أطْلَقَ
- أَبْعَدَ
- أَقَالَ
- أَقْصَى
- تَنَاسَى
- خَلَعَ
- دَفَعَ
- رَفَتَ
- رَفَضَ
- سَرَّحَ
- صَرَفَ النظر عن
- صَرَفَ عَنْ
- صَرَفَهُم
- طَرَحَ
- طَرْد
- عَزَلَ
- فَصَلَ
- لَفَظَ
- نَبَذَ
- نَزَعَ
- يفصل
- تجاهل
- يعزل
- أهْمل
- أّقال
- سرح
- أهمل
- أطْلق سراح
- أعْفى مِن الخِدْمة
- أنْهى خِدْمة
- صرف النّظر عن
- صرف الْنّظر عن
- صرف مِن الخِدْمة
-
Show algorithmically generated translations
Automatic translations of "dismiss" into Arabic
-
Glosbe Translate -
Google Translate
Phrases similar to "dismiss" with translations into Arabic
-
أَخَّرَ · أَقالَ · رَدَّ · رَفَتَ · رَفَضَ · صَرَفَ · صَرَفَ النَظَرَ · صَرَّفَ · طَرَدَ · عَزَلَ · فَصَلَ · نَبَذَ
-
اقالة جائرة · ردّ غير مشروع · فصل جائر
-
رفض الدعوى
-
الردّ من حيث الأساس
-
الفصل دون سابق إنذار
-
الرد من حيث الشكل
-
عزل القاضي لإرتكابه خطأ فادح · عزل القاضي لسلوكه سلوكاً معيباً
-
عُزِلَ
Add example
Add