Translation of "distributional effects" into Arabic

Regardless of the selected approach, distributional effects have to be taken into account.

وبغض النظر عن النهج الذي يجري انتقاؤه، فإن من الواجب أخذ الآثار التوزيعية في الحسبان.

Moreover, it requires that economists make value judgments on distributional effects, which are better left to the electorate itself.

وهو يتطلب فضلاً عن هذا إصدار خبراء الاقتصاد لأحكام بشأن القيمة على التأثيرات التوزيعية، وهو ما يجب أن يُـترَك للناخبين أنفسهم.