Translation of "downsizing" into Arabic

Even minor downsizing would adversely affect the implementation of the mandate.

فأي تخفيض لقوام الموظفين، حتى لو كان طفيفاً، سيؤثر تأثيرا سلبياً في تنفيذ الولاية.

The downsizing of missions should be based on realities in the field, not systemic financial constraints.

وينبغي أن يستند تقليص حجم البعثات إلى الحقائق السائدة في الميدان لا إلى القيود المالية النظمية.