Translation of "duplicate" into Arabic

This last statement duplicated the claimant’s inventory list and the claimed amount for his Middle East Collection.

وقد كرر هذا البيان قائمة الجرد التي أعدها صاحب المطالبة والمبلغ المطالب به لمجموعة الشرق الأوسط.

This Agreement has been duly signed in duplicate in two originals in the English and French languages on the date appearing under the signatures.

وقع هذا الاتفاق حسب الأصول في نظيرين باللغتين الإنكليزية والفرنسية في التاريخ الذي يظهر أسفل التوقيعين.

Ideally, different hardware implementations should be used to duplicate functions to take account of systematic hardware failures.

وينبغي، من الناحية المثلى، استخدام معدات مختلفة من أجل تكرار الوظائف تحسباً لتعطل أنظمة المعدات الحاسوبية.