Translation of "elevate" into Arabic

First, the elevation of armed robbery to the level of a capital offence has perverse consequences.

أولاً، فإن رفع درجة السرقة المسلحة إلى مستوى الجريمة التي يعاقَب عليها بالإعدام ينطوي على آثار مُفسِدة.

The risk of leukaemia did not appear to be elevated, even among the recovery operation workers.

ولا يبدو أن خطر الإصابة بمرض ابيضاض الدم (اللوكيميا) قد ارتفع حتى في صفوف عمال عملية الإنقاذ.

It creates a demand for information tainted by torture and elevates its operational use to a policy.

كما أنها تنشئ طلباً على المعلومات المشوبة بالتعذيب وترفع مستوى استخدامها العملي إلى سياسة عامة.